1. Bericht “Scooter-Custom” - 24h Harz-Ring

   28.11.2008 12:27:25

   Kategorie: PrintMedia

   Das taiwanesische Mag “Scooter-Custom” berichtet in seiner aktuellen Ausgabe unter anderem über das 24h-Rennen auf dem Harz-Ring. Hier findet ihr den kompletten Bericht mit Übersetzung.

   Seite 104

   Jedes Jahr werden viele Rollerrennen veranstaltet, in Europa, Japan …  Nicht nur die berühmte Stage6-Rennserie, sondern auch Langstreckenrennen, bei denen mehrere Fahrer zusammen antreten. Am 23. und 24. August 2008 wurde auf dem Harzring in Deutschland ein 24-Stunden-Rennen ausgetragen. Der taiwanesische Fahrer Chung Hsuen Wu nahm auch an dem Rennen teil; das Rennen war wirklich faszinierend.
   In Deutschland fand ein Stage6 Cup statt. Jeder war gespannt auf die Rennergebnisse und besonders auf die des letzten Rennens. Und das 24-Stunden-Rennen stand auch auf dem Programm. Internationale 24-Stunden-Scooterrennen finden jedes Jahr zweimal statt, unter anderem in Deutschland. Das diesjährige Harzring-Rennen  begann um 14 Uhr am 23. und sollte um 14 Uhr am 24. enden. In den Teams sind Fahrer aus verschiedenen Ländern. Es ist wirklich eine große Party!

   Seite 105 - 106
   Das Rennreglement schreibt vor, dass jedes Team aus 4 bis 6 Fahrern zu bestehen hat, die aus verschiedenen Ländern sein können. Jeder Fahrer muss mindestens einmal eine Stunde lang fahren und einmal alle vier Stunden auf der Strecke sein. Außerdem muss jeder Fahrer, bevor er dran ist, eine Stunde lang warten. Falls sich ein Fahrer verletzt, sollte sofort ein Teamkollege für ihn einspringen. Es geht in dem Rennen also nicht nur darum, das fahrerische Können jedes Teilnehmers auf die Probe zu stellen, sondern auch seine Geduld, Stärke und Willenskraft.
   Die Fahrzeuge, die beim 24-Stunden-Rennen auf dem Harzring zum Einsatz kommen, sind Scooter und Leichtkrafträder. Es gibt das Scooter-Rennen für Zwei- und Viertakter sowie das Motorradrennen für Zwei-und Viertakter. Der taiwanesische Fahrer Chung Hsuen Wu war vom International Stage6 Racing Team eingeladen worden; er nahm an dem Rennen teil und arbeitete mit zwei deutschen, einem italienischen und einem japanischen Fahrer zusammen. Sie fuhren eine YAMAHA JOG SW [in Deutschland Yamaha JOG RR / MBK MachG LC] mit 12-Zoll-Rädern. Chung Hsuen Wu war der vierte Fahrer und beendete auch die letzte Stunde. Zusammen haben es die Fahrer geschafft, Meister in der 70cc-Hubraumklasse für Zweitakt-Roller (S3) im 24-Stunden-Rennen auf dem Harzring zu werden und belegten den dritten Platz insgesamt.

   

   Rennbericht 24-Stunden HarzRing 2008
   

keine Trackbacks zu “Bericht “Scooter-Custom” - 24h Harz-Ring”

keine Kommentare zu “Bericht “Scooter-Custom” - 24h Harz-Ring”

Kommentar hinzufügen