Liebe Kunden!

Aufgrund unserer alljährlichen Inventur können von Montag, 02. Januar 2012, bis einschließlich Mittwoch, 4. Januar 2012, keine Bestellungen bearbeitet und keine Ware versendet werden. Auch das Call-Center wird nicht besetzt sein. Natürlich könnt ihr in der Zeit trotzdem online Bestellungen aufgeben; die E-Mail-Bestätigungen dafür werdet ihr dann jedoch auch erst am Donnerstag, 5. Januar, erhalten.

Dear Customers

Due to our year end stock take, we will be closed from Monday, 02 January 2012, to Wednesday, 4 January 2012, inclusive. There will be no telephone lines open and orders will not be processed/dispatched. You can of course still place orders online, but please note that you won’t receive an e-mail confirmation until Thursday, 5 January.

Wie schon im letzten Jahr fand auch dieses Jahr als kleiner, aber feiner Abschluss der DSSC - Saison eine Weihnachtsfeier in der Diskothek Himmerich statt.

ganzen Bericht lesen >